Jentayu: Numéro 9 - Exil MOBI Õ 9 - PDF

Jentayu: Numéro 9 - Exil La revue semestrielleJentayuISSN est ddie la traduction de textes courts ou d extraits de roman chaque numro, entre douze et quinze textes provenant d une varit de pays et de rgions d Asie sont slectionns sur un thme donn et traduits par des traducteurs chevronns Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet deJentayu par le biais d un entretien avec l auteur, le traducteur, ou d une prsentation de son traducteur Pour le plaisir des yeux, un illustrateur asiatique est invit imaginer des crations visuelles en lien avec chacune des nouvelles Enfin, chaque nouveau numro, la revue met aussi en avant les travaux d un photographe asiatique au travers d un carnet ddi Ce neuvime numro, sur le thme Exil, est consacr au concept dexil, quil soit volontaire ou forc, personnel ou collectif, physique ou mtaphorique Migration, loignement, sparation des questions dune actualit toujours brlante dans les littratures contemporaines dAsie Textes en traduction franaise de Pramoedya Ananta Toer Indonsie , Bai Ren Chine , Eileen Chang Chine , Grace Chia Singapour , Hamid Ismalov Ouzbkistan , Kao Yi feng Tawan , Bilge Karasu Turquie , Perumal Murugan Inde , Soth Polin Cambodge , Preeta Samarasan Malaisie , Tsering Wangmo Dhompa Tibet , Xue Yiwei Chine et Yin Ling Vietnam Tawan Photographies de Samsul Said Malaisie Illustrations d Odelia Tang Singapour

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *